Windsack in Form eines roten Koi-Karpfen, KOINOBORI AKA

Koinobori - 鯉 鯉

Wird mit dem Kanji 鯉 (Koi) geschrieben, was "Karpfen" bedeutet und 幟 das Banner / Banner / Banner bedeutet. Das heißt, ein Karpfen aus Stoff / Leinwand / Papier, der im Wind schwebt.

Diese Art von Windsack wird in Japan häufig am "Kindertag" (Kodomo no hi - 子 供 の 日) gehisst, der am 5. Mai in Japan stattfindet.

An der Spitze einer Bambusstange wird der Vater von einem schwarzen Karpfen namens Magoi dargestellt, dann die Mutter von einem roten Karpfen namens Higoi, und dann wird für jedes Kind in der Familie ein Koinobori aufgehängt.

Nach einer chinesischen Legende flog der Karpfen des Gelben Flusses, nachdem er den Fluss hinaufgestiegen war, in Richtung Himmel, während er sich in Drachen verwandelte. Diese Legende soll der Ursprung dieser Tradition sein und das Ende der frühen Kindheit und die Eingliederung von Kindern im Alter in die japanische Gesellschaft bedeuten.